1
00:02:28,320 --> 00:02:33,167
كفى من هذا. غيري ملابسك الآن
بينما أبحث عن خلفية أخرى.

2
00:02:33,200 --> 00:02:34,850
0 ك.

3
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
(زقزقة الطيور)

4
00:03:08,520 --> 00:03:11,649
- جاهز؟ - هل وجدت ذلك؟
- نعم، مقاصة صغيرة إلى حد ما.

5
00:03:11,680 --> 00:03:15,571
<i>-كيف حالي؟ - جيد، جيد جداً.</i>

6
00:03:15,600 --> 00:03:17,648
(بيتر) سآخذ لفة من الفيلم.

7
00:03:19,120 --> 00:03:23,011
- دعنا نذهب ؟ - انتظر لحظة،
اسمحوا لي أن أحصل على الراديو.

8
00:03:28,040 --> 00:03:37,131
(طقطقة الراديو)

9
00:03:37,160 --> 00:03:41,961
هيا، كارين، ألا تشعرين أنها فارغة؟
تحتاج إلى تغيير البطاريات.

10
00:03:42,000 --> 00:03:46,050
لكنها جديدة، لقد غيرتها
بالأمس فقط. أنا فقط لا أستطيع أن أفهم.

11
00:04:03,000 --> 00:04:05,128
كم هو غريب.

12
00:04:05,680 --> 00:04:07,284
ماذا؟

13
00:04:08,160 --> 00:04:10,970
حسنًا؟ ماذا يحدث لك؟

14
00:04:11,000 --> 00:04:13,651
(بيتر) هذا... هذا الصمت.

15
00:04:13,680 --> 00:04:15,921
(كارين) نعم، لا توجد ضوضاء
ومع هذا؟

16
00:04:15,960 --> 00:04:20,522
من قبل، عندما أتيت إلى هنا،
يمكن سماع زقزقة الطيور.

17
00:04:20,560 --> 00:04:23,040
سيكونون قد طاروا بعيدا.

18
00:04:23,080 --> 00:04:27,881
<i>دعونا نسرع لأنني بالفعل...
0h، لقد توقف يا بيتر، ما هو الوقت الذي تفعله؟</i>

19
00:04:27,920 --> 00:04:30,002
هاه؟ اه...

20
00:04:35,160 --> 00:04:37,242
الألغام عالقة أيضا.

21
00:04:42,200 --> 00:04:45,966
<ط> دعونا نذهب بعيدا،
أنا لا أحب هذا المكان.</i>

22
00:04:48,680 --> 00:04:52,810
أوه، لا، بالتأكيد لن يكونوا كذلك
ساعتين لا تعمل..

23
00:04:52,840 --> 00:04:54,842
...لجعلني أتخلى عن الخدمة.

24
00:04:56,280 --> 00:04:58,965
- (بيتر) دعنا نعود إلى العمل.
- (كارين) هذا جيد.

25
00:04:59,000 --> 00:05:02,686
(بيتر) هنا،
عد إلى الوراء قليلا، مثل هذا، توقف.

26
00:05:03,960 --> 00:05:07,760
(بيتر) حسنًا، أنظر إلي.

27
00:05:09,160 --> 00:05:13,245
(بيتر) هنا، هيا بنا الآن
المزيد من الضوء. هناك، تماما مثل ذلك، توقف.

28
00:05:14,080 --> 00:05:15,730
<i>(بيتر) جيد.</i>

29
00:05:15,760 --> 00:05:20,760
(صوت الرادار)

30
00:06:25,840 --> 00:06:28,411
- (بيتر) كارين!
- نعم ما هو؟

31
00:06:28,440 --> 00:06:31,762
- (بيتر) لقد نسيت
"قضية الجمال". - آه، هذا صحيح.

32
00:06:31,800 --> 00:06:33,882
- (بيتر) هنا.
- شكرا بيتر...

33
00:06:33,920 --> 00:06:38,005
- أراك في منزلي الساعة 09:00.
- 0k، وداعا. - أهلاً. - أهلاً.

34
00:07:50,600 --> 00:07:53,490
<i>(المنطقة المحتلة)</i>

35
00:09:34,600 --> 00:09:39,600
(صوت الرادار)

36
00:10:05,800 --> 00:10:10,800
(صوت الرادار)

37
00:10:39,320 --> 00:10:40,731
يفتح.

38
00:10:40,760 --> 00:10:42,967
<i>(بيتر) هل يوجد أحد في المنزل؟</i>

39
00:10:43,000 --> 00:10:45,526
- (بيتر) افتح.
- نعم، أنا قادم.

40
00:10:45,560 --> 00:10:48,211
أتوسل إليك، افتح، افتح!

41
00:10:48,840 --> 00:10:51,286
كن جيدًا يا ساشا! هيا، جيد!

42
00:10:51,320 --> 00:10:54,403
- (بيتر) من فضلك افتح!
- ابقَ هادئًا، ما بك؟

43
00:10:54,440 --> 00:10:56,329
قريباً!

44
00:10:57,240 --> 00:11:00,608
- (بيتر) افتح! لو سمحت !
- ولكن ماذا يريد؟

45
00:11:00,640 --> 00:11:04,964
- عفوا، هل يمكنني الاتصال؟
- ما هي المشكلة؟  جيد.

46
00:11:05,000 --> 00:11:08,527
- من فضلك، الأمر عاجل،
اسمحوا لي أن أتصل! - لو سمحت.

47
00:11:18,360 --> 00:11:21,523
<i>- الاسم) جيد.
- لكن هذا الهاتف لا يعمل!</i>

48
00:11:21,560 --> 00:11:25,884
- حتى وقت قريب
عملت بشكل رائع. حاول ثانية. - نعم.

49
00:11:27,240 --> 00:11:35,409
(صوت الرادار)

50
00:11:35,680 --> 00:11:44,168
(ساشا باركس)

51
00:11:44,200 --> 00:11:50,207
(صوت الرادار)

52
00:11:50,240 --> 00:11:52,322
(ساشا باركس)

53
00:11:52,360 --> 00:12:00,689
(صوت الرادار وساشا باركس)

54
00:12:02,600 --> 00:12:04,648
(ساشا باركس)

55
00:12:04,680 --> 00:12:09,720
تعال هنا! لكن ما خطبك الليلة؟
ولكن من هناك؟ هل هناك أي شخص هناك؟

56
00:12:10,640 --> 00:12:13,325
أيها الشاب ما هذه القصة؟!

57
00:12:13,360 --> 00:12:18,360
(ساشا باركس)

58
00:12:26,960 --> 00:12:29,406
- (رجل) ماذا تفعل؟
- (بيتر) اتركه وشأنه! أعطها لي!

59
00:12:29,440 --> 00:12:32,046
(رجل) ولكن ماذا يريد أن يفعل؟

60
00:12:33,160 --> 00:12:38,963
(ساشا باركس)

61
00:12:45,400 --> 00:12:50,400
(صوت الرادار)

62
00:13:05,840 --> 00:13:10,209
(ساشا ييلس)

63
00:13:10,240 --> 00:13:15,240
(ضجيج يصم الآذان)

64
00:13:23,120 --> 00:13:26,681
(COAR)

65
00:13:29,440 --> 00:13:32,603
(إشارة مشغول)

66
00:13:32,720 --> 00:13:39,080
(صوت الرادار)

67
00:13:39,120 --> 00:13:44,120
(صافرة مخطوطة)

68
00:14:02,200 --> 00:14:07,200
(صوت صفير متقطع)

69
00:15:03,040 --> 00:15:08,040
(صوت صفير متقطع)

70
00:16:08,800 --> 00:16:10,484
بيتر.

71
00:16:21,480 --> 00:16:24,086
بيتر؟  أين أنت؟

72
00:16:39,200 --> 00:16:42,727
(طالب الهاتف)

73
00:16:45,400 --> 00:16:48,529
(كارين) أؤكد لك،
لم نر أي شيء.

74
00:16:48,560 --> 00:16:52,281
لكن الهدف
من الكاميرا نعم.

75
00:16:52,880 --> 00:16:58,250
- هل أنت متأكد من أنها ليست واحدة
نكتة بيتر؟ - ولكن أية نكتة؟

76
00:16:58,280 --> 00:17:02,490
تقرأ المذكرة حيث تقول ذلك
عدت للتحقق من ذلك، أليس كذلك؟

77
00:17:02,520 --> 00:17:06,525
ولا ننسى الظواهر الغريبة
ماذا حدث وماذا قلت لك!

78
00:17:06,560 --> 00:17:08,130
<i>نعم.</i>

79
00:17:15,440 --> 00:17:19,126
لا يصدق، لا يصدق حقا.

80
00:17:21,200 --> 00:17:25,489
<i>إذا كان الأمر كذلك كارين...
إنها ضربة كبيرة حقًا.</i>

81
00:17:27,800 --> 00:17:32,328
- ماذا تفعل؟ إنها مادة بيتر.
- أعرف، لا تقلق.

82
00:17:32,360 --> 00:17:34,806
في الوقت الحالي سآخذ هذه السلبيات.

83
00:17:34,840 --> 00:17:38,765
بمجرد أن يعود بيتر، اسمحوا لي
اتصل بالصحيفة فورا..

84
00:17:38,800 --> 00:17:41,849
...لن أفعل أي شيء إلا أولاً
لن أتحدث معه، حسنًا؟

85
00:17:41,880 --> 00:17:43,689
نعم.

86
00:17:47,800 --> 00:17:52,800
(صوت الرادار والتنفس الخاطئ)

87
00:18:56,160 --> 00:18:59,050
(ضوضاء الخدش)

88
00:19:00,960 --> 00:19:02,769
(ضوضاء الخدش)

89
00:19:02,800 --> 00:19:07,800
(صوت الرادار والتنفس الخاطئ)

90
00:19:49,960 --> 00:19:54,960
(صوت صفير متقطع)

91
00:20:38,480 --> 00:20:48,003
(صافرة مخطوطة)

92
00:20:48,040 --> 00:20:50,088
كيف يقول؟

93
00:20:50,800 --> 00:20:53,087
سيارة بيتر؟!

94
00:20:53,480 --> 00:20:55,448
أين؟

95
00:20:57,640 --> 00:21:01,326
- لكن ممن علمت بالأمر؟
- من ألبرت.

96
00:21:01,360 --> 00:21:04,887
كان ذلك في مكاتب الشرطة
عندما تلقوا التقرير.

97
00:21:04,920 --> 00:21:08,049
<i>(توني) أخبره أن يذهب إلى هناك،
سألحق به لاحقًا.</i>

98
00:21:19,600 --> 00:21:20,840
إذن؟

99
00:21:20,880 --> 00:21:24,441
تلك سيارة بيتر.
وجدوا وثيقة التسجيل.

100
00:21:24,480 --> 00:21:28,326
والأخرى هي سيارة كارين بالداخل
هناك حقيبتها مع الوثائق.

101
00:21:28,360 --> 00:21:32,809
- ماذا حدث؟ - لقد اختفوا،
لكن لم يكن من الواضح كيف أو أين.

102
00:21:38,680 --> 00:21:41,126
لا يوجد صور من فضلك.

103
00:21:41,840 --> 00:21:43,922
مهلا، ماذا تريد أن تفعل؟

104
00:21:45,360 --> 00:21:48,887
(توني) أنا من ديلي تاون،
سوف ألقي نظرة فقط.

105
00:21:49,160 --> 00:21:52,528
لا تلمس أي شيء رغم ذلك)، عليهم أن يفعلوا ذلك
لا تزال تجري التحقيقات العلمية.

106
00:21:52,560 --> 00:21:54,608
اطمئن، لا تشغل بالك.

107
00:22:35,240 --> 00:22:39,325
- لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك. - لماذا؟
- (فيليبس) اسأل المفتش.

108
00:22:40,040 --> 00:22:42,168
(فيليبس) ها هو قادم.

109
00:22:42,880 --> 00:22:44,928
(توني) مرحباً أيها المفتش.

110
00:22:44,960 --> 00:22:47,281
صباح الخير توني، كيف حالك؟

111
00:22:47,320 --> 00:22:51,291
- لماذا أنت هنا؟ - وصلت إلى هناك
مكالمة من الطريق.

112
00:22:51,320 --> 00:22:55,769
لماذا عزلت هذه المنطقة؟
ما هو أبعد من تلك الأشجار؟

113
00:23:01,000 --> 00:23:04,607
آسف يا توني، أنا في عجلة من أمري، يجب أن أذهب.
إنهم ينتظرونني. تعال فيليبس.

114
00:23:53,360 --> 00:23:56,443
- صباح الخير. - (المرأة) صباح الخير.
- أحتاج إلى بعض المعلومات.

115
00:23:56,480 --> 00:23:59,689
بخصوص مكالمتك
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

116
00:23:59,720 --> 00:24:03,611
<i>- صباح الخير، أنا المفتش جرانت
التابع لجهاز الأمن. - صباح الخير.</i>

117
00:24:03,640 --> 00:24:06,041
<i>ما الذي رأيته بالضبط؟</i>

118
00:24:10,360 --> 00:24:14,888
رأت زوجتي تلك السيارات
المهجورة ودعا، هذا كل شيء.

119
00:24:14,920 --> 00:24:17,491
وهي؟ ألم ترى شيئا؟

120
00:24:17,520 --> 00:24:20,490
لا شيء سوى الهسهسة والوميض.

121
00:24:27,000 --> 00:24:29,810
مفتش! مفتش.

122
00:24:30,320 --> 00:24:31,731
اعذرني.

123
00:24:36,480 --> 00:24:39,006
<i>ربما سأظل بحاجة إليك.</i>

124
00:24:48,080 --> 00:24:50,162
لقد أخبرتك أنه من الممكن أن نواجه مشكلة!

125
00:24:50,200 --> 00:24:52,362
أنت دائما تنشغل بالأشياء
هذا لا يعنيك!

126
00:24:52,400 --> 00:24:55,961
<i>إذا عادوا لطرح الأسئلة، فلا تقل أي شيء.</i>

127
00:24:56,000 --> 00:24:59,129
لقد رأيت ذلك فقط
ما قلته، لا شيء آخر!

128
00:25:25,720 --> 00:25:28,246
هنا أيها المفتش.

129
00:25:28,280 --> 00:25:30,647
احرص على عدم مسح بصمات أصابعك.

130
00:25:41,560 --> 00:25:44,006
<i>(هومو) تم إطلاق رصاصة واحدة فقط.</i>

131
00:25:44,600 --> 00:25:47,524
أم، نعم، ضعه جانبا.

132
00:25:47,560 --> 00:25:51,042
- تعال وانظر شيئا آخر،
مفتش. - في البيت؟ - نعم.

133
00:25:56,160 --> 00:26:00,688
(رجل) الباب مغلق من الداخل،
عليك أن تكسر الزجاج للدخول.

134
00:26:00,720 --> 00:26:03,291
(رج الزجاج)

135
00:26:24,800 --> 00:26:27,121
إخطار القسم.

136
00:26:38,040 --> 00:26:40,088
<i>إنه لا يزال على قيد الحياة.</i>

137
00:26:40,120 --> 00:26:42,646
اطلب من سيارة الإسعاف أن تأتي على الفور.

138
00:26:42,680 --> 00:26:44,921
أمر غريب أيها المفتش.

139
00:26:50,280 --> 00:26:52,328
<i>هذا الكلب أعمى.</i>

140
00:26:53,040 --> 00:26:56,761
نعم، مسألة تماما
هذا لا يضيف ما يصل.

141
00:26:56,800 --> 00:26:59,121
اخرج من فضلك.

142
00:26:59,600 --> 00:27:02,171
وأنت أيضاً يا توني.

143
00:27:02,200 --> 00:27:03,326
لماذا؟

144
00:27:03,360 --> 00:27:08,082
من أجل صداقتنا تحملت
وجودك، ولكن الآن خارجا!

145
00:27:09,640 --> 00:27:11,722
كما تحب.

146
00:27:32,640 --> 00:27:36,770
<i>مرحبًا، أنا المفتش جرانت،
من مجموعة الطوارئ...</i>

147
00:27:36,800 --> 00:27:39,371
أحضر لي رئيس الأركان.

148
00:27:40,760 --> 00:27:45,926
إنه أمر عاجل للغاية! الأسبقية المطلقة.
خدمات الأمن.

149
00:28:05,760 --> 00:28:07,489
- الآنسة مونيكا.
<i>- نعم؟</i>

150
00:28:07,520 --> 00:28:11,127
تعال إلي للحظة من فضلك
عليك أن تكتب لي بعض الملاحظات

151
00:28:11,160 --> 00:28:13,447
<i>(مونيكا) على الفور، سيد هاريس.</i>

152
00:28:21,840 --> 00:28:23,285
صباح الخير.

153
00:28:23,320 --> 00:28:25,891
- مرحبا، اجلس.
- شكرًا لك.

154
00:28:25,920 --> 00:28:29,720
- ولكن ماذا حدث لها؟ - أنا
احترق هذا الصباح بغلاية القهوة.

155
00:28:29,760 --> 00:28:33,810
أوه، أنا آسف. اكتبها لي
هذه الملاحظات قبل أن أفقدها.

156
00:28:35,320 --> 00:28:39,882
يبدو كما لو أنه كتب في الظلام،
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة.

157
00:28:40,400 --> 00:28:43,449
- هيا سأخبرك .
- شكرًا لك.

158
00:28:45,480 --> 00:28:50,122
مكالمة هاتفية من كارين الساعة 9:30 مساءً.

159
00:28:51,320 --> 00:28:55,530
العثور على السيارات المهجورة
02:00 صباحا.

160
00:28:57,800 --> 00:29:01,771
مصور وعارضة أزياء مفقودة.

161
00:29:03,840 --> 00:29:08,801
همسة وفلاش سمعت ورأيت
من قبل اهالي المنطقة .

162
00:29:10,480 --> 00:29:15,088
البندقية المهجورة
مع خرطوشة انفجرت.

163
00:29:15,920 --> 00:29:19,003
هاتف العمل يتدلى...

164
00:29:19,040 --> 00:29:23,125
.. والأضواء مضاءة
في منزل صاحب الكلب.

165
00:29:23,960 --> 00:29:28,682
كلب أعمى، رجل في حالة صدمة.

166
00:29:28,720 --> 00:29:32,327
حظر الاقتراب من الغابة.

167
00:29:32,960 --> 00:29:37,921
التدخل الفوري مطلوب
من السلطات العسكرية.

168
00:29:38,840 --> 00:29:41,889
اطلب منهم كتابته و
أترك الورقة على مكتبي..

169
00:29:41,920 --> 00:29:44,446
...أنا في حاجة إليها لمقالة الغد.

170
00:29:44,480 --> 00:29:47,165
آه، اسمحوا لي أن أحجز مساحة
على الصفحة الأولى.

171
00:29:47,200 --> 00:29:50,488
إنها تعتقد أن هناك صلة
من بين هذه الحقائق؟

172
00:29:51,160 --> 00:29:53,242
لا أعلم.

173
00:29:54,200 --> 00:29:59,366
الوحيد الذي قد يكون لديه شيء
مثير للاهتمام التقرير...

174
00:29:59,400 --> 00:30:01,607
.. هو صاحب الكلب.

175
00:30:06,400 --> 00:30:11,008
بالطبع! كنت أنسى
الشيء الأكثر أهمية.

176
00:30:11,960 --> 00:30:13,962
سأذهب إلى المستشفى لرؤية ذلك الرجل.

177
00:30:14,360 --> 00:30:17,443
<i>- لقد مات.
- (توني) متى؟</i>

178
00:30:17,480 --> 00:30:23,567
- منذ حوالي ساعة، أصيبت بنوبة قلبية،
ولكن هناك شيء غريب. - ماذا؟

179
00:30:23,600 --> 00:30:28,731
بعد وقت قصير من دخوله المستشفى، بدأ
لتقديمها على اليدين والوجه..

180
00:30:28,760 --> 00:30:34,608
...بعض البقع الغريبة التي بعد قليل
ساعات بدأوا في التقشر.

181
00:30:34,640 --> 00:30:35,801
في ذلك الوقت؟

182
00:30:35,840 --> 00:30:38,491
(دكتور) لقد فاجأنا هذا كثيراً.

183
00:30:39,480 --> 00:30:44,168
<i>- هل يمكنك رؤيته - لا، لقد رأينا ذلك
أوامر قاطعة في هذا الشأن.</i>

184
00:30:44,200 --> 00:30:46,851
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
ما التشخيص الذي قمت به؟

185
00:30:46,880 --> 00:30:50,851
لا أستطيع أن أقول
في الوقت الحالي، ربما بعد تشريح الجثة.

186
00:30:50,880 --> 00:30:53,087
عذرا، ولكن الآن أنا مشغول،
صباح الخير.

187
00:30:53,120 --> 00:30:55,122
(توني) صباح الخير.

188
00:31:05,400 --> 00:31:07,402
<i>- (دانا) ديلي تاون هنا.</i>
- <i>هل أنت مستعد</i>؟

189
00:31:07,440 --> 00:31:10,250
- أعطني سكرتير التحرير.
- (دانا) من يتحدث؟

190
00:31:10,280 --> 00:31:12,965
- <i>أنا</i> هاريس.
<i>- الرجاء الانتظار. - (مونيكا) مرحباً؟</i>

191
00:31:13,000 --> 00:31:14,240
- <i>هل أنت مستعد</i>؟
<i>- (مونيكا) نعم؟</i>

192
00:31:14,280 --> 00:31:18,763
مونيكا، أنظري في دفتر العناوين الخاص بها
واعطيني رقم هاتفك...

193
00:31:18,800 --> 00:31:22,885
...من ذلك ufologist الذي
لقد انشغلنا ببعض الخدمات.

194
00:31:22,920 --> 00:31:26,641
- اللي بيبيع الأثاث والأشياء النادرة؟
- نعم، نعم، تاجر التحف.

195
00:31:26,680 --> 00:31:28,762
<i>- بيري كولمان، سبعة وخمسة...</i>
- <i>كيف</i>؟

196
00:31:28,800 --> 00:31:31,929
<i>(مونيكا) سبعة خمسة ثلاثة صفر،
هذا هو الرقم.</i>

197
00:31:32,800 --> 00:31:35,724
-<i>75، 30.
- (مونيكا) بالضبط.</i>

198
00:31:35,760 --> 00:31:39,560
أوه، بالمناسبة، أخبر رئيسه
أنه ربما لدي خدمة القنابل.

199
00:31:39,600 --> 00:31:42,410
<i>- سأخبرك على الفور، سيد هاريس.
- شكرا لك.</i>

200
00:31:49,640 --> 00:31:53,042
- السيد بيري؟
- أنت السيد هاريس، أليس كذلك؟ - نعم.

201
00:31:53,080 --> 00:31:57,085
- مكالمتك الهاتفية أثارت اهتمامي.
تعال، سأقود الطريق. - شكرًا لك.

202
00:32:03,320 --> 00:32:06,369
من فضلك... اجلس.

203
00:32:06,400 --> 00:32:07,845
شكرًا لك.

204
00:32:12,480 --> 00:32:15,927
هل تدخن؟
نعم من فضلك.

205
00:32:25,400 --> 00:32:29,644
أعلم أنك على دراية كبيرة
بخصوص مسألة الصحون الطائرة..

206
00:32:29,680 --> 00:32:34,368
...ومن يتعامل بجدية مع هؤلاء
الظواهر لعدة سنوات، أليس كذلك؟

207
00:32:35,120 --> 00:32:38,647
حسنًا، نعم، أنا أتعامل مع الأمر إلى الحد الذي حدث اليوم
أنا تاجر الفن كهواية...

208
00:32:38,680 --> 00:32:41,081
...وأخصائي طب العيون المحترف.

209
00:32:41,120 --> 00:32:46,160
لا بد أنك قرأت عن الاختفاء في الصحف
من المصور والموديل..

210
00:32:46,200 --> 00:32:49,807
.. وبعض الاستنتاجات
التي تم القيام بها في هذا الصدد.

211
00:32:50,440 --> 00:32:55,731
إنها تعتقد ذلك في تلك الغابة
هل هبط الصحن الطائر؟

212
00:32:58,160 --> 00:33:02,290
من المحتمل، رغم ذلك
علينا أن نكون حذرين في اتخاذ قراراتنا.

213
00:33:02,720 --> 00:33:05,963
لكن هل تعتقد أنهم موجودون بالفعل؟

214
00:33:06,000 --> 00:33:10,050
نعم للمحاولة
وجودهم بشكل ملموس..

215
00:33:10,080 --> 00:33:15,450
...هناك وثائق في العالم
لا يمكن دحضه حقا لا يقاس.

216
00:33:15,480 --> 00:33:18,529
لكنها لا يمكن أن تكون أسلحة
الأبراج المحصنة المبنية على الأرض؟

217
00:33:18,560 --> 00:33:20,767
- لا.
- ومن أين يأتون إذن؟

218
00:33:20,800 --> 00:33:22,848
هناك آراء مختلفة حول هذا ...

219
00:33:22,880 --> 00:33:27,488
...ولكن في هذه اللحظة لا أحد يستطيع
لتقديم أقل قدر من الأدلة...

220
00:33:27,520 --> 00:33:31,047
...يشير إلى الأصل الدقيق
من هذه الأجسام الطائرة المجهولة.

221
00:33:32,240 --> 00:33:37,280
ثم تعتقد أنه في تلك الغابة
هبط الصحن الطائر فعلا.

222
00:33:37,320 --> 00:33:42,565
للتأكد مما حدث
يجب أن أرى ما يوجد في الغابة...

223
00:33:42,600 --> 00:33:46,286
...ولكنني متأكد في هذه اللحظة
فمن المستحيل تماما.

224
00:33:46,320 --> 00:33:50,086
لو تدخل الجيش
بالتأكيد سيكون هناك عائق..

225
00:33:50,120 --> 00:33:52,202
...الذي لا يسمح لك بالاقتراب.

226
00:34:22,840 --> 00:34:27,840
(صوت الرادار)

227
00:34:52,120 --> 00:34:57,120
(إشارة إنذار صوتية)

228
00:35:57,960 --> 00:36:01,203
(إشارة إنذار صوتية)

229
00:36:25,600 --> 00:36:30,686
<i>"ليس هناك احتمال لسوء الفهم."
الإشعاع شديد جدًا.</i>

230
00:36:30,720 --> 00:36:32,768
لذا فالأمر كما هو متوقع.

231
00:36:32,800 --> 00:36:34,962
<i>(يقرع على الباب)
التالي.</i>

232
00:36:38,320 --> 00:36:40,846
<i>- الرائد؟
- ما هو؟</i>

233
00:36:40,880 --> 00:36:43,963
- الجنرال طومسون يريد ذلك.
- سآتي على الفور.

234
00:36:58,640 --> 00:37:00,290
رجل نبيل!

235
00:37:00,880 --> 00:37:03,167
<i>اقرأ قليلاً هنا.</i>

236
00:37:03,200 --> 00:37:05,441
<i>من أعطى هذا الخبر؟</i>

237
00:37:06,480 --> 00:37:10,041
في الواقع يا سيدي، لا أحد منا
اتصلت به الصحافة.

238
00:37:10,080 --> 00:37:14,085
كيف بحق الجحيم فعل هاريس هذا...
(رنين الهاتف)

239
00:37:14,120 --> 00:37:15,610
نعم!

240
00:37:31,320 --> 00:37:35,882
أخذوا الأمر
بين أيديهم مرة أخرى.

241
00:37:59,840 --> 00:38:02,320
<i>كما ترون، لدي الكثير من المواد.</i>

242
00:38:02,360 --> 00:38:08,686
في عام 1947، رئيس الأركان آنذاك
من القوات الجوية الأمريكية، الجنرال هويت فاندنبرج...

243
00:38:10,200 --> 00:38:13,966
"لقد تولى مسؤولية الخدمة السرية
من القوات الجوية الامريكية...

244
00:38:14,000 --> 00:38:17,083
.. للتحضير
تقرير مفصل...

245
00:38:17,120 --> 00:38:20,442
...على كافة التقارير
حتى ذلك الحين تم استلامها على الأجسام الطائرة المجهولة...

246
00:38:20,480 --> 00:38:24,201
...للتأكد من طبيعتها
أن الأصل.

247
00:38:25,360 --> 00:38:29,684
وبعد مرور عام، تم الانتهاء من التقرير
وتقديمه إلى الجنرال فاندنبرغ.

248
00:38:29,720 --> 00:38:32,883
لقد كان ملفًا ضخمًا
بعنوان:...

249
00:38:32,920 --> 00:38:35,048
..." سري للغاية:
تقدير للوضع"...

250
00:38:35,080 --> 00:38:39,369
... أي "سري للغاية:
تقدير أو حالة الوضع".

251
00:38:39,400 --> 00:38:41,482
وماذا كانت النتيجة؟

252
00:38:41,520 --> 00:38:45,127
أن ما يسمى بالصحون الطائرة
كانوا حقيقيين...

253
00:38:45,160 --> 00:38:49,131
.. وأصلهم
لقد كان خارج كوكب الأرض.

254
00:38:49,160 --> 00:38:54,724
ولكن بأمر من الجنرال فاندنبرغ
تم حرق الملف السري.

255
00:38:55,960 --> 00:38:59,806
لذلك كانت الرغبة واضحة على الفور،
سواء سياسيين أو عسكريين..

256
00:38:59,840 --> 00:39:04,402
...للتقليل من أهمية الحقائق
وحتى الذهاب إلى حد إنكارهم.

257
00:39:04,560 --> 00:39:06,847
ولأي سبب؟

258
00:39:09,720 --> 00:39:12,724
حتى لا ينزعج
الرأي العام العالمي...

259
00:39:12,760 --> 00:39:16,526
...ولا تخلق انعدام الثقة في أعضاء هيئة التدريس
لجهاز الحرب الأمريكي..

260
00:39:16,560 --> 00:39:23,250
... لمواجهة خطر السلاح
ثوري، مثل الصحن الطائر.

261
00:39:23,280 --> 00:39:27,649
<i>(توني) تمت أيضًا مشاهدات هنا وفي بلدان أخرى، وليس فقط في أمريكا.</i>

262
00:39:27,680 --> 00:39:30,126
<i>(بيري) نعم، ولكن حاول العثور عليه
حكومة واحدة...</i>

263
00:39:30,160 --> 00:39:33,403
<i>...التي اعترفت بالحقيقية
وجود الصحون الطائرة...</i>

264
00:39:33,440 --> 00:39:37,206
<i>هذه مؤامرة حقيقية
الصمت على المستوى الدولي.</i>

265
00:39:37,240 --> 00:39:41,962
<i>(بيري) القوات الجوية لديها
أنكرت دائمًا الأدلة على وجود الأجسام الطائرة المجهولة...</i>

266
00:39:42,000 --> 00:39:46,483
"يقول أن أولئك الذين رأوا الصحون الطائرة
وخلط بينه وبين الأحداث الجوية..

267
00:39:46,520 --> 00:39:49,444
...بالونات السبر،
تأملات، شموس كاذبة...

268
00:39:49,480 --> 00:39:52,211
...أو حتى كان موضوعا
لأشكال الهلوسة.

269
00:39:52,240 --> 00:39:55,369
(بيري) أنا هنا لأثبت خطأهم
تصريحات رسمية من القوات الجوية الأمريكية...

270
00:39:55,400 --> 00:39:57,846
<i>...اللوائح
للطيارين العسكريين والمدنيين.</i>

271
00:39:57,880 --> 00:40:01,726
<i>(بيري) أوراق الطلب الصادرة عن
مقر القوات الجوية...</i>

272
00:40:01,760 --> 00:40:06,084
<i>...وإرساله إلى الأوامر الأساسية
من القوات الجوية الأمريكية...</i>

273
00:40:06,120 --> 00:40:10,489
... دليل على المؤامرة
من الصمت الذي كانت القوات الجوية الأمريكية تنفذه لبعض الوقت.

274
00:40:11,400 --> 00:40:14,563
(بيري) II جاناب 146
لا يزال ساري المفعول.

275
00:40:14,600 --> 00:40:20,642
(بيري) في الفقرة تحت الحرف د، هناك
هي الغرامات والسجن..

276
00:40:20,680 --> 00:40:23,490
"غرامة عشرة آلاف دولار
وعشر سنوات في السجن..

277
00:40:23,520 --> 00:40:27,605
...لأولئك الذين يجعلونها مجالًا عامًا
حقائق وشهادات حول الأجسام الطائرة المجهولة.

278
00:40:28,320 --> 00:40:33,451
<i>هذا إنكار آخر، وهو مستند صادر عن وزارة البحرية الأمريكية...</i>

279
00:40:33,480 --> 00:40:37,963
... ليتم وضعها في غرفة الراديو وعلى جميع
وحدة البحرية الأمريكية.

280
00:40:38,000 --> 00:40:42,528
أشر إلى الصحون الطائرة في الرسومات
التي تشير إلى السفن أو الطائرات ...

281
00:40:42,560 --> 00:40:45,643
...مما قد يسبب الإساءة
إلى قارة أمريكا الشمالية.

282
00:40:45,680 --> 00:40:49,287
<i>(بيري) كل هذه التعليمات الصارمة
الشعير الصحي البليغ }....</i>

283
00:40:49,320 --> 00:40:54,770
...إنهم ليسوا مجرد مظاهرة
حقيقة وجود الصحون الطائرة...

284
00:40:54,800 --> 00:40:58,930
<i>"لكنهم يثبتون ذلك أيضًا
الأجسام الطائرة المجهولة هي مسألة خطيرة للغاية.</i>

285
00:40:58,960 --> 00:41:04,888
<i>(بيري) من 14 إلى 18 يناير 1953، نعم
جمعت خبراء في البنتاغون...</i>

286
00:41:04,920 --> 00:41:07,366
.. لمعالجة هذه القضية
من الصحون الطائرة.

287
00:41:07,400 --> 00:41:10,688
وترأسها الفيزيائي روبرتسون
من معهد كاليفورنيا...

288
00:41:10,720 --> 00:41:13,007
.. وكانوا جزءا منه
وغيرهم من العلماء البارزين..

289
00:41:13,040 --> 00:41:16,123
...ولكن الجنرال جارلاند كان هناك أيضًا
من المخابرات الأمريكية..

290
00:41:16,160 --> 00:41:20,324
...وثلاثة من كبار مسؤولي وكالة المخابرات المركزية،
تشادويل وكلارك وسترونج.

291
00:41:20,360 --> 00:41:22,727
وكانت مساهمتهم حاسمة.

292
00:41:22,760 --> 00:41:28,210
وفي ختام عمل لجنة التحكيم
روبرتسون، مستوحاة من وكالة المخابرات المركزية...

293
00:41:28,240 --> 00:41:32,689
...لقد قرر إجراء عملية "فضح" أي،
تشويه السمعة، بشأن قضية الأجسام الطائرة المجهولة.

294
00:41:32,720 --> 00:41:37,521
(بيري) هنا الرائد فون كيفيكلكي،
وكان عضوا في أمانة الأمم المتحدة.

295
00:41:38,360 --> 00:41:40,806
<i>(بيري) اقرأ ما يقوله
في هذه الرسالة.</i>

296
00:41:40,840 --> 00:41:43,923
...إنهم مثيرون للاهتمام للغاية
الخطوط تحتها باللون الأحمر.

297
00:41:43,960 --> 00:41:47,089
(توني) "نحن نتهم مؤامرات
الحكومات فيما يتعلق بالمشكلة..."

298
00:41:47,120 --> 00:41:49,282
".. يتضمن ذلك
الأمن الدولي".

299
00:41:49,320 --> 00:41:52,802
(توني) "قضية الأجسام الطائرة المجهولة، وراءها
وتحصنت فيه الحكومات..."

300
00:41:52,840 --> 00:41:56,890
"..يستخدم لإخفاء
التحضير لحرب الفضاء."

301
00:42:02,640 --> 00:42:06,201
حسنًا، لقد تأخر الوقت بالنسبة لي، أستطيع ذلك
اتخاذ بعض من هذه المواد؟

302
00:42:06,240 --> 00:42:09,210
(بيري) إذا كنت تصدق
قد يكون ذلك مفيدًا لك، نعم.

303
00:42:09,240 --> 00:42:12,323
(بيري) لم أعطها لأي شخص، لو
قريباً إليها لأنها تلهمني بالثقة..

304
00:42:12,360 --> 00:42:17,924
<i>...وأتمنى أن يكون هناك شخص ما أخيرًا،
أخذ هذا الأمر على محمل الجد.</i>

305
00:42:26,440 --> 00:42:29,887
<i>- ما هذا؟
- شيء يتبادر إلى ذهني.</i>

306
00:42:30,520 --> 00:42:35,242
لقد نسيت الأمر ولا أعتقد أنه قد حدث
المفتش جرانت لم يفكر في الأمر بعد الآن.

307
00:42:35,680 --> 00:42:39,446
فلما سألناه معه
اهالي المنطقة...

308
00:42:39,480 --> 00:42:45,010
...يبدو أن أحدهم كان على علم بالأمر
أكثر مما أردت أن أقول..

309
00:42:45,040 --> 00:42:48,965
.. أو أفضل من عدمه
سمح لزوجته بالإبلاغ.

310
00:42:49,000 --> 00:42:51,526
أعتقد أن الوقت قد حان للعودة
لطرح بعض الأسئلة عليهم.

311
00:42:51,560 --> 00:42:53,801
يمكننا أن نذهب معا غدا.

312
00:42:53,840 --> 00:42:56,241
حسنًا، سأتصل بك.

313
00:42:56,280 --> 00:42:58,328
وداعا، أراك غدا.

314
00:43:06,760 --> 00:43:12,403
(محاولات الإشعال
السيارة)

315
00:43:12,440 --> 00:43:21,770
(محاولات الإشعال
السيارة)

316
00:43:21,800 --> 00:43:29,048
(صوت الرادار)

317
00:43:29,080 --> 00:43:34,007
(محاولات الإشعال
السيارة)

318
00:43:34,040 --> 00:43:39,040
(صوت الرادار)

319
00:43:44,120 --> 00:43:49,120
<i>(صوت السيارات)</i>

320
00:43:57,400 --> 00:44:02,400
(صوت الرادار)

321
00:45:23,200 --> 00:45:25,282
(صرخة رجل وامرأة)

322
00:45:25,800 --> 00:45:30,567
أريد أن أدعو بيري لتناول العشاء،
لمعرفة المزيد عن الصحون الطائرة.

323
00:45:30,600 --> 00:45:35,322
مما يقول لي أن بيري كثير
موثقة بشأن قضية الجسم الغريب.

324
00:45:35,360 --> 00:45:37,442
حسنا نعم.

325
00:45:40,080 --> 00:45:44,165
إنه مشغول. حاول مرة أخرى،
سأذهب في الاتجاه للحظة.

326
00:45:44,760 --> 00:45:48,207
- السيد هاريس. - ما هذا؟ - هذا
إنه ليس رقم بيري كولمان.

327
00:45:48,240 --> 00:45:52,290
- ولكن لماذا ليس هذا رقمه؟
- لا. - غير ممكن.

328
00:45:53,280 --> 00:45:57,080
يبدأ رقم طبيب العيون
مع سبعة، أنا متأكد...

329
00:45:58,320 --> 00:46:01,164
...هذا يبدأ بالرقم ثمانية بدلاً من ذلك.

330
00:46:22,240 --> 00:46:29,283
(إشارة مشغول)

331
00:46:32,160 --> 00:46:34,242
الباب مفتوح.

332
00:46:45,280 --> 00:46:47,886
ولهذا السبب كان مشغولا.

333
00:47:15,960 --> 00:47:18,281
<i>ولكن لماذا كل هذا؟</i>

334
00:47:19,880 --> 00:47:22,804
- هناك تفسير واحد فقط.
- وسيكون ذلك؟

335
00:47:22,840 --> 00:47:26,128
<i>- جاء شخص ما يبحث
السلبية. - ما هي السلبيات؟</i>

336
00:47:26,160 --> 00:47:28,686
<i>ما هي السلبيات التي تتحدث عنها؟</i>

337
00:47:30,000 --> 00:47:32,367
يرجى التوضيح، ما هو الموضوع؟

338
00:47:33,320 --> 00:47:37,405
وهذا جيد،
كارين، قبل اختفائها...

339
00:47:37,440 --> 00:47:42,321
لقد دعاني إلى هنا ليُريني
من الصور والسلبيات..

340
00:47:42,360 --> 00:47:45,728
...التي أخذها بيتر
خلال جلسة تصوير للأزياء..

341
00:47:46,240 --> 00:47:50,325
...والذي ظهروا فيه
من كائنات فضائية.

342
00:47:52,160 --> 00:47:55,767
- وماذا في ذلك؟
- كان هناك ستة إطارات، أخذتهم.

343
00:47:55,800 --> 00:47:59,850
- والصور؟ - لا أعرف شيئًا عن ذلك،
لقد تركتهم مع كارين.

344
00:47:59,880 --> 00:48:03,771
- هل يمكن أن نرى بوضوح بعض
كائنات فضائية في تلك السلبيات؟ - نعم.

345
00:48:03,800 --> 00:48:06,406
- وهل لديكم هنا معك؟
- لا.

346
00:48:06,440 --> 00:48:08,886
(بيري) لماذا
ولم يذكر ذلك من قبل؟

347
00:48:09,720 --> 00:48:12,929
أعتقد أنه من الأفضل الخروج من هنا.

348
00:48:16,280 --> 00:48:18,282
(فتح الباب)

349
00:48:28,280 --> 00:48:30,408
(توني) من أنت؟

350
00:48:32,080 --> 00:48:34,162
(توني) ماذا تريد؟

351
00:48:35,800 --> 00:48:42,649
(أصوات الصفر)

352
00:51:14,480 --> 00:51:16,562
السيد هاريس...

353
00:51:25,480 --> 00:51:28,006
إنه أفضل
لا تثير الموضوع...

354
00:51:28,040 --> 00:51:31,681
...يجب أن يبقى هذا الموضوع
غرقت نهائيا.

355
00:51:31,720 --> 00:51:35,725
نحن متسامحون مع من
ولا يعيق عملنا.

356
00:51:40,120 --> 00:51:42,282
شيء آخر...

357
00:51:42,320 --> 00:51:47,281
سيكون من الأفضل إذا نسيت
هذه الزيارة لنا...السيد هاريس.

358
00:51:56,920 --> 00:51:59,002
اسمع يا جيمس...

359
00:52:00,320 --> 00:52:02,891
ماذا يعني هذا اللقاء؟
في الثامنة صباحا؟

360
00:52:02,920 --> 00:52:05,651
(المفتش) أغلق الباب واجلس.

361
00:52:17,560 --> 00:52:20,291
هذا الصباح شخص ما قبل الفجر...

362
00:52:20,320 --> 00:52:26,202
...لقد قدم لنا المجاملة بإبلاغنا
أنتم الثلاثة، الليلة الماضية...

363
00:52:26,240 --> 00:52:31,406
...لقد قمت بزيارة معينة،
في استوديو معين إذن يا توني؟

364
00:52:31,960 --> 00:52:36,010
انظروا، اثنان منهم اعترفوا بذلك،
لكني أريد أن أسمع جانبك الآن.

365
00:52:38,280 --> 00:52:40,601
أنا أنتظر.

366
00:52:41,160 --> 00:52:44,642
حسنا، ثم عليك أن تعرف
لأننا بقينا في منزل بطرس.

367
00:52:44,680 --> 00:52:47,001
أريد أن أعرف ذلك
أنك لم تخبرهم!

368
00:52:47,040 --> 00:52:49,725
لا شيء أكثر من ذلك
الذي أخبروك به بالفعل.

369
00:52:49,760 --> 00:52:53,207
لقد تحدثت إلى كارين
قبل أن يختفي..

370
00:52:53,240 --> 00:52:58,007
...وأخذت ستة إطارات حيث
كانت هناك شخصيات ترتدي ملابس لامعة.

371
00:52:58,040 --> 00:53:01,442
وكيف دخلت مع أصدقائك
الليلة الماضية في ذلك المنزل؟

372
00:53:01,480 --> 00:53:05,166
سيكونون قد أخبروك بهذا أيضًا،
كان الباب مفتوحا فقط.

373
00:53:06,760 --> 00:53:09,001
وأين هم الآن؟

374
00:53:09,040 --> 00:53:10,724
ماذا؟

375
00:53:10,760 --> 00:53:14,845
انظر يا توني، لا تتعامل معي بذكاء،
يكفي الآن!

376
00:53:15,520 --> 00:53:20,082
أنت تدخل نفسك في فوضى،
ماذا فعلت بتلك السلبيات؟

377
00:53:20,120 --> 00:53:22,168
أين هم؟

378
00:53:23,200 --> 00:53:27,683
حاول البحث عنهم يا جيمس
إنه جزء من عملك، أليس كذلك؟

379
00:53:30,240 --> 00:53:33,369
بالطبع... سأبحث عنهم.

380
00:53:33,920 --> 00:53:39,245
يمكنني أن أقوم بتفتيش منزلك و
أن من أصدقائك، ولكن هذا ليس كل شيء.

381
00:53:40,280 --> 00:53:42,442
هل تعرف من هم "كاتمات الصوت"؟

382
00:53:42,480 --> 00:53:44,801
<i>لا، من أنا؟</i>

383
00:53:44,840 --> 00:53:46,888
(بيري) عملاء خاصون.

384
00:53:46,920 --> 00:53:52,484
وهم ينتمون إلى منظمة
تسمى "مجموعة الصمت".

385
00:53:52,520 --> 00:53:54,682
خدمة سرية للغاية..

386
00:53:54,720 --> 00:53:59,726
...الذي تتمثل مهمته في فرض
الصمت بشأن مسألة الصحون الطائرة.

387
00:53:59,760 --> 00:54:01,922
أرى أنك على علم جيد.

388
00:54:03,000 --> 00:54:05,526
ثم لم يكن رجالك.

389
00:54:05,560 --> 00:54:08,882
- لتفعل ماذا؟
- قم بزيارتي الليلة.

390
00:54:08,920 --> 00:54:11,491
آه، الآن فهمت تلك العلامات..

391
00:54:12,240 --> 00:54:16,211
ولكنهم لم يجدوا السلبيات
كما أنك لن تجد لهم.

392
00:54:16,240 --> 00:54:20,643
افعل ما يحلو لك، ولكنني أحذرك من أنني
يجب أن أواصل التحقيق..

393
00:54:20,680 --> 00:54:25,129
...خاصة الآن بعد أن قتلوا
هؤلاء الناس الذين استجوبناهم.

394
00:54:27,240 --> 00:54:30,164
تلك المرأة التي اتصلت
وزوجها؟

395
00:54:30,200 --> 00:54:34,285
- فقط لهم. - (توني) متى؟
- (المفتش) هذه الليلة.

396
00:54:36,200 --> 00:54:38,328
ومن قتلهم؟

397
00:54:40,320 --> 00:54:42,641
<i>لسوء الحظ، فأنا أعرف نفس القدر الذي تعرفه أنت.</i>

398
00:54:42,680 --> 00:54:47,288
لديهم نفس الخصائص مثل
أصحاب الكلب وليسوا الوحيدين..

399
00:54:47,320 --> 00:54:51,928
...حتى من الجنود الذين كانوا يحرسون
في الغابة ماتوا...

400
00:54:52,600 --> 00:54:55,171
…بسبب الإشعاع.

401
00:54:58,160 --> 00:55:02,643
الآن إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا كبيرا،
ابتعدوا عن طريقي، أنتم الثلاثة!

402
00:55:09,000 --> 00:55:12,163
آسف، توني، هل يمكنني أن أسألك
هل من الممكن أن تعطيني مصعد؟

403
00:55:12,200 --> 00:55:15,727
<i>- ليس لدي سيارة، أخذت سيارة أجرة.
- (توني) نعم، أين يجب أن يذهب؟</i>

404
00:55:15,760 --> 00:55:18,525
- في المحل، ولكن إذا كان يزعجك...
- لا، لا بأس.

405
00:55:18,560 --> 00:55:22,326
- مونيكا، سنراك لاحقا
صحيفة. - يوافق. - مع السلامة.

406
00:55:22,360 --> 00:55:24,442
(يرن الهاتف)

407
00:55:28,040 --> 00:55:29,166
أين؟

408
00:55:40,360 --> 00:55:44,126
- (بيري) صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير. أود أن ألقي نظرة.

409
00:55:44,160 --> 00:55:49,121
بالتأكيد، تفضل إذا وجدت شيئًا
إذا كنت مهتما، اتصل بي، أنا هناك.

410
00:55:49,160 --> 00:55:51,288
<i>بالطبع، شكرًا لك.</i>

411
00:56:02,000 --> 00:56:07,848
وثبت أن الاستطلاع
الأجسام الطائرة المجهولة كانت ولا تزال...

412
00:56:07,880 --> 00:56:12,886
<i>تمرين تمهيدي لهجوم، وربما غزو لكوكبنا.</i>

413
00:56:12,920 --> 00:56:16,163
حسنا، يبدو من غير المرجح بالنسبة لي.

414
00:56:16,200 --> 00:56:20,762
أشياء كثيرة تبدو بعيدة المنال
وبدلا من ذلك هم حقيقة، على قيد الحياة ...

415
00:56:20,800 --> 00:56:24,122
مثل الخفاء، في بعض الأحيان،
الأقراص وشاغليها.

416
00:56:32,960 --> 00:56:38,171
جانب آخر من الأكثر إثارة للقلق
وغموض السؤال..

417
00:56:38,200 --> 00:56:41,841
... يدور حول الاختفاء الغامض
من البشر...

418
00:56:41,880 --> 00:56:45,805
...كانت هناك مثل هذه الاختفاءات
وغيرهم كثيرون في كل أنحاء العالم..

419
00:56:45,840 --> 00:56:49,845
...هناك الكثير ممن
لقد تم أخذهم من قبل الأجسام الطائرة المجهولة...

420
00:56:49,880 --> 00:56:54,329
...ومن اختفى حرفيا
اختفت من على وجه الأرض..

421
00:56:54,360 --> 00:56:57,443
"على الأرجح تم نقله إلى
مكان منشأ نفس الأجسام الطائرة المجهولة.

422
00:56:57,480 --> 00:56:58,720
لماذا؟

423
00:56:58,760 --> 00:57:02,924
يكاد يكون من المؤكد أن أداء بعض
التجارب البيولوجية.

424
00:57:02,960 --> 00:57:06,328
<i>أشخاص آخرون بدلاً من ذلك، رجال ونساء...</i>

425
00:57:06,360 --> 00:57:10,251
…لقد تم أخذهم فقط
من قبل طياري الصحون الطائرة...

426
00:57:10,280 --> 00:57:14,410
"تخضع للتعقيد
التحليلات السريرية ثم صدر.

427
00:57:14,680 --> 00:57:18,844
<i>(بيري) وفاة جيمس ماكدونالد
إنها واحدة من أكثر الأمثلة إثارة.</i>

428
00:57:18,880 --> 00:57:21,884
<i>(بيري) ماكدونالد كان عالمًا في الفيزياء الفلكية
ذات شهرة عالمية. .</i>

429
00:57:21,920 --> 00:57:25,447
<i>لقد خاض معركة شاقة
لتوضيح الحقيقة حول الأجسام الطائرة المجهولة...</i>

430
00:57:25,520 --> 00:57:29,605
...من التحدث إلى اللجنة
شؤون الفضاء التابعة للأمم المتحدة...

431
00:57:29,640 --> 00:57:35,807
"اتهمت وكالة المخابرات المركزية والحكومات بشكل عام،
من مؤامرة الصمت على الحقائق.

432
00:57:36,280 --> 00:57:38,726
في وقت لاحق العالم
تم العثور على جثة...

433
00:57:38,760 --> 00:57:43,322
...بالقرب من توكسون، أريزونا،
في مكان صحراوي.

434
00:57:43,360 --> 00:57:46,091
كثير من العلماء في هذا الموضوع
وهم يدعمون النسخة...

435
00:57:46,120 --> 00:57:50,045
.. من الأداء الحقيقي
بأمر من المخابرات.

436
00:57:50,080 --> 00:57:53,482
<i>(بيري) ومن المعروف أن التحقيقات في
الموت المفاجئ لماكدونالد...</i>

437
00:57:53,520 --> 00:57:55,648
<i>كانوا متسرعين وملخصين إلى حد ما</i>

438
00:57:55,680 --> 00:57:58,729
<i>...النسخة الرسمية تتحدث عن الانتحار
بسبب مشاكل عائلية خطيرة...</i>

439
00:57:58,760 --> 00:58:02,401
<i>...ولكن هذه عمليات الحذف المتسرعة
فهي ليست مقنعة جدًا.</i>

440
00:58:02,440 --> 00:58:06,968
لقد حاول أي شخص أن يعرف الكثير،
ولقي نهاية غير ناضجة..

441
00:58:08,680 --> 00:58:10,887
….وأنا كذلك في يوم من الأيام…

442
00:58:10,920 --> 00:58:13,127
(ضوضاء معدنية)

443
00:58:15,160 --> 00:58:17,162
عفوا.

444
00:58:34,640 --> 00:58:37,928
<i>ربما يكون من الأفضل مقاطعة هذه المحادثة...</i>

445
00:58:37,960 --> 00:58:40,327
.. وسوف نواصل ذلك
الليلة في منزلي، إذا كنت تريد.

446
00:58:40,360 --> 00:58:42,010
لماذا؟

447
00:58:44,400 --> 00:58:47,529
سنكون أكثر هدوءًا
هل الساعة 08:00 مناسبة لك؟

448
00:58:47,560 --> 00:58:49,289
يوافق.

449
00:58:51,720 --> 00:58:54,246
- (توني) أراك الليلة.
- (بيري) أراك الليلة.

450
00:59:42,760 --> 00:59:46,526
<i>(بيري) وفاة جيمس ماكدونالد
يعد أحد الأمثلة الأكثر إثارة.</i>

451
00:59:46,560 --> 00:59:49,564
<i>(بيري) ماكدونالد كان عالمًا في الفيزياء الفلكية
ذات شهرة عالمية. .</i>

452
00:59:49,600 --> 00:59:53,047
<i>الذي خاض معركة شاقة
لتوضيح الحقيقة حول الأجسام الطائرة المجهولة...</i>

453
00:59:53,080 --> 00:59:57,244
<ط>. . من التحدث إلى اللجنة</i>
<i>شؤون الفضاء التابعة للأمم المتحدة</i>

454
00:59:57,280 --> 01:00:00,602
<i>" اتهمت وكالة المخابرات المركزية
والحكومات بشكل عام...</i>

455
01:00:01,600 --> 01:00:03,762
عليه أن يخرج
في طبعة خاصة بعد الظهر.

456
01:00:03,800 --> 01:00:07,725
لكن الصفحات مغلقة، تحدث عن ذلك
لمحرر هذا المقال؟

457
01:00:07,760 --> 01:00:11,048
ليس بعد، أخبره، لا بد لي من ذلك
اذهب بعيدا، والقضاء على شيء آخر.

458
01:00:11,080 --> 01:00:12,081
لكن...

459
01:00:12,120 --> 01:00:15,010
ليقرأها المدير
سوف يعتني بالأمر..

460
01:00:15,040 --> 01:00:17,646
...أطلب منه أن يصنع العنوان
على ستة أعمدة..

461
01:00:17,680 --> 01:00:20,047
...يجب أن يكون هناك موت عسكري
أعظم بروز.

462
01:00:20,080 --> 01:00:22,481
- أراك لاحقًا.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

463
01:00:32,160 --> 01:00:34,845
- لقد تم انتهاك السرية!
- ليس معنا!

464
01:00:34,880 --> 01:00:39,124
لقد فعلت أنا والمتعاونين معي
لاحظت اللوائح.

465
01:00:39,160 --> 01:00:42,209
ومع ذلك، كان هناك تسرب
ولا نستطيع أن نتسامح مع ذلك..

466
01:00:42,240 --> 01:00:44,607
لقد سئمت من فرضي!

467
01:00:44,640 --> 01:00:48,964
مهمة العناية بالسجلات
لقد أوكل إلينا الطيران!

468
01:00:49,000 --> 01:00:51,082
السؤال العسكري
إنها مسؤوليتنا!

469
01:00:51,120 --> 01:00:55,648
المشكلة مع الصحون الطائرة ليست كذلك
شيء لإطعام الجمهور!

470
01:00:55,680 --> 01:00:57,728
إنه موضوع متفجر للغاية!

471
01:00:57,760 --> 01:01:00,809
لقد فعلنا كل شيء
لتفكيك قضية الأجسام الطائرة المجهولة..

472
01:01:00,840 --> 01:01:02,888
...ووقف الذعر الناتج.

473
01:01:02,920 --> 01:01:05,366
لقد امتثلت للأحكام!

474
01:01:05,400 --> 01:01:09,883
لقد كنا كذلك، مثل الأميركيين
متهم بالسطحية والباطل!

475
01:01:09,920 --> 01:01:13,766
- أي شيء لإطاعة الأوامر!
- تلك أوامر دقيقة!

476
01:01:13,800 --> 01:01:18,283
حتى في الولايات المتحدة ما زالوا موجودين
تنطبق أحكام JANAP 146.

477
01:01:18,320 --> 01:01:20,687
لك الرقابة!

478
01:01:20,720 --> 01:01:23,326
لا يهمني
الاسم الذي تعطيه للأشياء!

479
01:01:23,360 --> 01:01:25,601
هذه توجيهات من "المكتب الحربي".

480
01:01:25,640 --> 01:01:29,486
مثل تلك الموجودة في البنتاغون، ضع أ
صمت عدد لا يحصى من الحالات الحقيقية ...

481
01:01:29,520 --> 01:01:34,367
تزوير التقارير، الكذب،
سرقة الأدلة، وهنا التوجيهات!

482
01:01:34,400 --> 01:01:37,244
توجيهات "المكتب الحربي"
يصمتون كل شيء..

483
01:01:37,280 --> 01:01:41,524
...الذي يشكل تهديدا ل
الإنجليزية والأمن الدولي!

484
01:01:42,360 --> 01:01:45,887
لقد أسكت الرجال أيضًا
ذات قيمة لم يرغبوا في قبولها؟

485
01:01:45,920 --> 01:01:47,729
الفرديون!

486
01:01:47,760 --> 01:01:50,525
لا يوجد مكان لأشخاص مثل هذا
في مثل هذه الأعمال..

487
01:01:50,560 --> 01:01:53,530
...التي لا تهم فقط
إنجلترا والولايات المتحدة..

488
01:01:53,560 --> 01:01:56,962
...ولكن كل القوى الكبرى في
سياق التحالفات العسكرية الحالية!

489
01:01:57,000 --> 01:02:00,641
الجميع يعرف ما هو عليه
مناورة من قبل المخابرات..

490
01:02:00,680 --> 01:02:02,728
...ونقولها بصراحة...

491
01:02:02,760 --> 01:02:06,924
...الهدف إقناع الناس
لعدم وجود ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة..

492
01:02:06,960 --> 01:02:10,248
.. تهدف إلى تشويه السمعة
كل المشاهد حقيقية...

493
01:02:10,280 --> 01:02:14,410
...من أجل السماح "بالسر".
خدمة" لاحتكار الدراسة..

494
01:02:14,440 --> 01:02:19,128
"كما فعلت وكالة المخابرات المركزية لبعض الوقت وكيف
لقد حدث ذلك في الاتحاد السوفيتي.

495
01:02:19,160 --> 01:02:23,449
حتى في إنجلترا، للجمهور و
بالنسبة لأغلبكم أيها العسكريون..

496
01:02:23,480 --> 01:02:25,767
...كل تحقيق رسمي في الأجسام الطائرة المجهولة...

497
01:02:25,800 --> 01:02:32,160
...انتهى بإغلاق المشروع
"الكتاب الأزرق" في 17 ديسمبر 1969..

498
01:02:32,200 --> 01:02:34,362
...لا تنساه!

499
01:02:34,400 --> 01:02:39,884
حتى لو بقي السؤال في الواقع أكثر من أي وقت مضى
تم فتحه ومواصلة التحقيق..

500
01:02:39,920 --> 01:02:42,321
"لا ينبغي لأحد أن يعرف!

501
01:02:42,360 --> 01:02:44,601
لا أحد، هل تفهم؟

502
01:02:44,640 --> 01:02:52,081
الصحون الطائرة تنتج الظواهر
من التجريد والإخفاء..

503
01:02:52,120 --> 01:02:55,408
<i>... وهذه هي الشهادات
من التقنيات المتقدمة...</i>

504
01:02:55,440 --> 01:02:57,886
...وبالتالي، بالمعنى الدقيق للكلمة، خطير جداً!

505
01:02:57,920 --> 01:03:01,447
أقول لك مرة أخرى،
أنت تعرف الأحكام!

506
01:03:02,480 --> 01:03:04,687
الصمت أفضل شيء..

507
01:03:04,720 --> 01:03:08,122
"حتى يكون هناك دليل مؤكد
من العداء من جانب هذه الأجسام الطائرة المجهولة.

508
01:03:08,160 --> 01:03:10,891
ومع ذلك،
تدخلك إساءة.

509
01:03:10,920 --> 01:03:14,481
<i>سيقدم لك الشخص المسؤول التعليمات، إذا كان هذا هو ما تريده.</i>

510
01:03:14,520 --> 01:03:18,570
في الوقت الراهن، الشيء الأكثر أهمية
هو أننا لا نستطيع أن نسمح...

511
01:03:18,600 --> 01:03:23,447
...للصحفي أن يفتح سؤالاً
والتي سيكون من الصعب جدًا إغلاقها.

512
01:04:15,160 --> 01:04:17,288
(تبديل الضوضاء
من النور)

513
01:04:41,800 --> 01:04:43,802
فك له!

514
01:04:48,480 --> 01:04:50,482
(فتح الباب)

515
01:05:03,080 --> 01:05:05,447
مساء الخير سيد هاريس.

516
01:05:10,280 --> 01:05:15,605
وهناك من يأسف على ما ألقيناه
حجاب سري عن حقيقة الأجسام الطائرة المجهولة..

517
01:05:15,640 --> 01:05:19,440
...ويقول للناس الحق
لمعرفة الحقيقة...

518
01:05:19,480 --> 01:05:23,530
.ولكن الناس حساسون
ومن السهل أن تثير السخط.

519
01:05:24,800 --> 01:05:28,168
إذا تجنبنا التعامل
الموضوع علني...

520
01:05:28,200 --> 01:05:32,762
.. إنه خوف من الإثارة
المخاوف المفرطة.

521
01:05:32,800 --> 01:05:35,724
إذا خجلنا من كل وحي..

522
01:05:35,760 --> 01:05:40,402
... ذلك لأننا نملك العالم
لا يزال غير مستعد للترحيب به.

523
01:05:40,440 --> 01:05:43,489
إذا فضلنا الصمت
الأمر يتعلق بالعواقب..

524
01:05:43,520 --> 01:05:47,764
...يا له من مثل هذا الوحي
سوف يستلزم بالضرورة.

525
01:05:49,520 --> 01:05:53,081
<i>أتمنى أن تفهم الآن، سيد هاريس.</i>

526
01:05:53,680 --> 01:05:57,571
كن لطيفًا، سيد هاريس،
أعطني تلك السلبيات.

527
01:05:57,600 --> 01:06:01,685
أي السلبيات؟
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه.

528
01:06:03,880 --> 01:06:07,362
<i>- (مونيكا) لكن لماذا كل هذا؟
- (توني) هناك تفسير واحد فقط.</i>

529
01:06:07,400 --> 01:06:11,121
<i>- (مونيكا) هل سيكون كذلك؟ - (توني) شخص ما
لقد جاء ليبحث عن السلبيات.</i>

530
01:06:11,160 --> 01:06:15,882
<i>- (مونيكا) ما السلبيات؟ - (بيري) بواسطة
عن أي سلبيات تتحدث؟ ما هو الموضوع؟</i>

531
01:06:15,920 --> 01:06:19,720
<i>(توني) حسنًا،
كارين، قبل هروبها...</i>

532
01:06:19,760 --> 01:06:24,049
<i>...لقد دعاني إلى هنا لتريني
من الصور الفوتوغرافية والسلبيات...</i>

533
01:06:24,080 --> 01:06:27,084
<ط>...التي اتخذها بيتر
أثناء جلسة تصوير الأزياء...</i>

534
01:06:27,120 --> 01:06:30,249
<i>...والذي ظهروا فيه
من الكائنات الفضائية.</i>

535
01:06:30,280 --> 01:06:33,966
<i>- (بيري) ماذا في ذلك؟ - (توني) كانوا كذلك
ستة رسوم بيانية، أخذتهم.</i>

536
01:06:36,560 --> 01:06:38,927
<i>(المفتش) أريد أن أعرف ذلك
أنك لم تخبرهم!</i>

537
01:06:38,960 --> 01:06:41,247
<i>(توني) لا شيء أكثر من ذلك
وهو ما أخبروك به بالفعل.</i>

538
01:06:41,280 --> 01:06:44,489
<i>(توني) لقد تحدثت إلى كارين
قبل أن يختفي...</i>

539
01:06:44,520 --> 01:06:49,651
<i>...وأخذت ستة إطارات حيث
وكانت هناك شخصيات ترتدي ملابس لامعة.</i>

540
01:06:51,400 --> 01:06:53,482
هل تدخن؟
نعم من فضلك.

541
01:06:53,520 --> 01:07:00,130
<i>(علبة السجائر...
نعم مسجل...نذل)</i>

542
01:07:00,160 --> 01:07:02,242
<i>ما هي السلبيات التي تتحدث عنها؟</i>

543
01:07:05,640 --> 01:07:07,847
إذن؟ هذه السلبيات؟

544
01:07:08,800 --> 01:07:12,930
لا تجبرنا على استخدامه مرة أخرى
بالطريقة الصعبة يا سيد هاريس.

545
01:07:12,960 --> 01:07:15,770
أين يبقيه؟ في البيت؟

546
01:07:17,360 --> 01:07:18,486
نعم.

547
01:08:09,120 --> 01:08:11,168
السلبيات خارج!

548
01:08:11,720 --> 01:08:14,087
وكيف أجدهم في هذه الفوضى؟

549
01:08:14,120 --> 01:08:17,203
(توني) هل يبدو الأمر سهلاً بالنسبة لك؟
ستجدهم إذا استطعت.

550
01:08:21,800 --> 01:08:26,800
(أصوات الخدش
ويشتكي من توني)

551
01:08:35,120 --> 01:08:38,602
- توقف!
- (توني) كفى... كفى.

552
01:08:47,600 --> 01:08:49,648
وماذا في ذلك؟

553
01:09:14,160 --> 01:09:19,160
(صوت الرادار)

554
01:09:28,560 --> 01:09:30,562
<i>(صوت ولقطات الرادار)</i>

555
01:09:30,600 --> 01:09:35,600
(صوت الرادار)

556
01:10:21,240 --> 01:10:23,686
<i>لم يحدث شيء يا سيد هاريس.</i>

557
01:10:23,720 --> 01:10:27,520
وأقترح عليك أن تنسى
كل ما حدث.

558
01:10:43,200 --> 01:10:47,171
- نذل! - ولكن هل أصيب بالجنون؟!
- لقد فعلت ذلك بي أيها الوغد. - ماذا تقول؟

559
01:10:47,200 --> 01:10:50,409
- ماذا أتيت لتفعل؟ - لسداد لك
ما قدمه لي أصدقاؤك.

560
01:10:50,440 --> 01:10:54,445
لكن أي أصدقاء؟ كان لي لك
دعا إلى عدم الحضور بعد الآن الليلة!

561
01:10:54,480 --> 01:10:57,768
- لم أتلق أي مكالمات هاتفية!
- اسأل سكرتيرتك!

562
01:10:57,800 --> 01:11:00,007
لقد أمرتها أن تخبرك ألا تأتي

563
01:11:00,040 --> 01:11:03,089
لقد رأيتها بعد أن غادرت
متجرك ولم يخبرني بأي شيء!

564
01:11:03,120 --> 01:11:05,407
اسأله! اسأله!

565
01:11:15,840 --> 01:11:17,729
<i>- (مونيكا) مرحبًا؟</i>
- <i>هل أنت مستعد</i>؟ مونيكا؟

566
01:11:17,760 --> 01:11:20,366
- (مونيكا) نعم.
- هل اتصل السيد بيري اليوم؟

567
01:11:20,400 --> 01:11:23,483
أوه، نعم، هذا صحيح، لقد فعلت
لقد نسيت فقط أن أقول له.

568
01:11:23,520 --> 01:11:24,965
غبي!

569
01:11:25,000 --> 01:11:26,570
في ذلك الوقت؟

570
01:11:27,320 --> 01:11:32,042
آسف، أنا لا أفهم،
ولكن لماذا اتصلت بي؟

571
01:11:32,360 --> 01:11:35,762
<ط> لأنني لاحظت
أنه كان هناك خطأ ما...</i>

572
01:11:35,800 --> 01:11:38,804
... ولم أكن مخطئا، تعال وانظر.

573
01:11:40,400 --> 01:11:45,884
انظر، انظر!
لقد أخذوا كل شيء، كل شيء!

574
01:11:46,360 --> 01:11:50,251
عمل 27 عاما من البحث
في جميع أنحاء العالم، انظر، انظر.

575
01:11:50,280 --> 01:11:53,727
<i>-كيف عرفوا
من السلبيات. - السلبيات؟</i>

576
01:11:53,760 --> 01:11:59,130
كان لديهم تسجيل لنا
محادثات حول تلك الإطارات ...

577
01:11:59,160 --> 01:12:01,288
...الذي في منزل بيتر
وواحد مع المفتش..

578
01:12:01,320 --> 01:12:04,483
<i>... وعندما تحدثت عن ذلك
كنا ثلاثة: أنت ومونيكا وأنا.</i>

579
01:12:04,520 --> 01:12:06,761
نسيت صديقك المفتش...

580
01:12:07,960 --> 01:12:10,930
يجب أن يعرف بشكل أفضل
مما نعتقد.

581
01:12:10,960 --> 01:12:13,566
<i>إذا ضربوني فهذا خطأه فقط!</i>

582
01:12:13,600 --> 01:12:16,410
ولكن من الممكن أن لكل شيء
الوقت الذي كنت فيه هنا...

583
01:12:16,440 --> 01:12:19,967
...بعد أن غادرت بيري،
لم تتذكر؟

584
01:12:20,000 --> 01:12:23,686
لقد قلت لك، أنا آسف،
لقد نسيت الأمر.

585
01:12:23,720 --> 01:12:28,720
(رنين الهاتف)

586
01:12:35,200 --> 01:12:37,282
نعم؟ أوه، هل هذا أنت؟

587
01:12:37,320 --> 01:12:42,042
قلت لك إذا أعطيتني تلك
السلبيات كنت قد تجنبت المتاعب.

588
01:12:42,080 --> 01:12:44,401
<i>(توني) لا أهتم، فأنا معتاد على ذلك.</i>

589
01:12:44,440 --> 01:12:47,489
لقد قلت لك من قبل وسأقول لك مرة أخرى،
هذا موضوع ساخن

590
01:12:47,520 --> 01:12:51,081
<i>(توني) هذا هو بالضبط سبب رغبتي في الوصول إلى جوهر الأمر.</i>

591
01:12:51,120 --> 01:12:54,806
نعم في قاع الحفرة
ننسى هذه المسألة.

592
01:12:54,840 --> 01:12:57,161
- (توني) <i>لا!</i>
- استمع لي، توني!

593
01:12:57,200 --> 01:13:00,124
عليك أن تتخلى عن هذا الموضوع!
(يقرع على الباب)

594
01:13:00,160 --> 01:13:03,243
<i>- (توني) أنت تعلم جيدًا أنني لن أفعل ذلك).</i>
- هيا.

595
01:13:06,280 --> 01:13:08,362
الخير لي.

596
01:13:12,240 --> 01:13:15,050
لكن هذا هو النموذج المفقود.

597
01:13:15,080 --> 01:13:17,128
<i>(المفتش) أين وجدته؟</i>

598
01:13:17,160 --> 01:13:21,449
على بعد حوالي عشرين كيلومترا
من موقع هبوط الجسم الغريب.

599
01:13:23,040 --> 01:13:25,202
<i>انتظر لحظة، توني.</i>

600
01:13:29,600 --> 01:13:32,080
ملكة جمال... ملكة جمال؟

601
01:13:32,120 --> 01:13:35,124
- لقد حاولنا بالفعل،
لا يوجد شيء للقيام به. - ضعه هناك.

602
01:13:35,160 --> 01:13:37,162
لا تستطيع أن تجعلها تتكلم...

603
01:13:37,200 --> 01:13:41,000
<i>إنه لا يفهم، وربما لا يرى. حتى أنه لا يسمع.</i>

604
01:13:41,040 --> 01:13:43,168
(رجل) لا بد أنه تعرض لصدمة قوية.

605
01:13:43,200 --> 01:13:45,771
نعم، ليس هناك شك.

606
01:13:46,480 --> 01:13:51,930
شيء رآه أو ذاك
لا بد وأن ما حدث قد صدمها..

607
01:13:51,960 --> 01:13:54,088
<i>...وربما لن نعرف أبدًا.</i>

608
01:13:54,760 --> 01:13:59,721
اتصل بعيادة البروفيسور
فالديراس، عليك إدخالها إلى المستشفى على الفور.

609
01:14:01,680 --> 01:14:04,206
مونيكا، اتصل بي بيري، من فضلك.

610
01:14:05,840 --> 01:14:08,923
إذن، توني... توني؟

611
01:14:18,160 --> 01:14:19,810
- السيد كولمان؟
- (بيري) <i>نعم؟</i>

612
01:14:19,840 --> 01:14:21,842
- أنا مونيكا.
- (بيري) قل.

613
01:14:21,880 --> 01:14:25,771
- يحتاج هاريس إلى التحدث معها، وسوف أتجاوزه.
- (بيري) ما الأمر يا توني؟

614
01:14:25,800 --> 01:14:30,283
لقد وجدوا كارين، وسوف يحضرونها
في عيادة البروفيسور فالديراس للطب النفسي.

615
01:14:30,320 --> 01:14:33,642
كما حدث بالفعل في حالات أخرى
لن يستطيع الكلام..

616
01:14:33,680 --> 01:14:37,571
...ولكن ربما يمكننا معرفة ماذا منك
ماذا حدث لها وماذا حدث لبطرس.

617
01:14:37,600 --> 01:14:39,682
<i>- (بيري) لدي فكرة.
- أي واحد؟</i>

618
01:14:39,720 --> 01:14:43,247
<i>(بيري) سنتحدث عن ذلك لاحقًا، هل أنت متأكد
هل هي عيادة البروفيسور فالديراس؟</i>

619
01:14:43,280 --> 01:14:46,807
- نعم سمعت ذلك بوضوح.
- (بيري) أراك في العيادة.

620
01:14:46,840 --> 01:14:50,447
- نعم، إنه في طريقه، سأقلك.
- (بيري) حسنًا، سأنتظرك.

621
01:14:51,720 --> 01:14:55,088
سمع كيف سارت الأمور،
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر.

622
01:14:55,120 --> 01:14:58,249
<i>أنا لا أفهم كيف...
(صوت السيارة)</i>

623
01:14:59,040 --> 01:15:01,361
- مساء الخير يا أستاذ.
- مساء الخير أيها المفتش.

624
01:15:03,440 --> 01:15:06,523
- ماذا تفعلان هنا؟
- أين كارين؟

625
01:15:07,240 --> 01:15:10,562
- وكيف تعرف؟
- سمعتك على الهاتف.

626
01:15:11,520 --> 01:15:15,127
أنت فقط، بجانبي ورجالي،
هل تعلم أنه سيتم إحضارها إلى هنا؟

627
01:15:15,160 --> 01:15:19,165
- أنت وهذا الصديق لك!
- لكن هل يمكننا أن نعرف ما بك؟

628
01:15:19,200 --> 01:15:21,487
تم أخذ الفتاة بعيدا!

629
01:15:22,200 --> 01:15:26,410
- متى؟ من من؟ - بعد عشر دقائق
الذي كان قد دخل المستشفى.

630
01:15:26,440 --> 01:15:28,488
كاتمات الصوت؟

631
01:15:29,160 --> 01:15:33,245
تضيع، لا تدعهم يجدونك
وابتعد عن هذا الأمر!

632
01:15:49,560 --> 01:15:52,803
اكتشف شخص آخر عن ذلك.

633
01:15:52,840 --> 01:15:58,324
بينما كنا نتحدث على الهاتف في وقت سابق، أنا
سمعت ضجيجًا، كما لو تم تعليقه.

634
01:16:01,240 --> 01:16:03,971
هي فقط تستطيع الاستماع.

635
01:16:04,760 --> 01:16:06,808
من هي؟

636
01:16:08,240 --> 01:16:12,848
<i>(مونيكا) السيد كولمان، السيد
يريد هاريس التحدث معها، وسوف أنقل ذلك إليه.</i>

637
01:16:12,880 --> 01:16:16,965
<i>(توني) لقد وجدوا كارين، وأحضروها
في عيادة البروفيسور فالديراس.</i>

638
01:16:17,000 --> 01:16:20,004
<i>(بيري) هل أنت متأكد من أنه صحيح
عيادة البروفيسور فالديراس؟</i>

639
01:16:20,040 --> 01:16:23,601
<i>- (توني) نعم، سمعت ذلك بوضوح.
- (بيري) نراكم في العيادة.</i>

640
01:16:24,200 --> 01:16:25,281
مونيكا!

641
01:16:34,560 --> 01:16:39,964
آه، إنها هي، لا بد أنها مهمة جدًا
إذا لم يستطع الانتظار حتى الغد.

642
01:16:43,000 --> 01:16:45,651
(مونيكا) ماذا تريدان مني؟

643
01:16:46,400 --> 01:16:48,482
جاسوس اللعنة!

644
01:16:50,640 --> 01:16:52,722
لماذا؟ لماذا؟

645
01:16:53,200 --> 01:16:55,362
- جاسوس!

646
01:17:01,280 --> 01:17:03,362
<i>كم يدفعون لك أيها الوغد القذر؟</i>

647
01:17:03,400 --> 01:17:07,041
هذا ليس صحيحا!
أنا لست جاسوسا، أنا لست جاسوسا!

648
01:17:10,080 --> 01:17:12,082
<i>(توني) جاسوس لعين!</i>

649
01:17:13,000 --> 01:17:15,162
<i>(مونيكا) لماذا؟ لماذا؟</i>

650
01:17:15,360 --> 01:17:17,249
<i>- (توني) جاسوس 
- (مونيكا) لا!</i>

651
01:17:17,280 --> 01:17:19,362
<i>(توني) كم يدفعون لك،
اللقيط القذر؟</i>

652
01:17:19,400 --> 01:17:23,405
<i>(مونيكا) هذا ليس صحيحا!
أنا لست جاسوسا، أنا لست جاسوسا!</i>

653
01:17:25,240 --> 01:17:29,290
اه هذا هو النظام الذي تعودت عليه
تسجيل محادثاتنا؟

654
01:17:30,200 --> 01:17:31,850
نذل!

655
01:17:45,320 --> 01:17:47,402
(مونيكا تصرخ من الألم)

656
01:17:50,280 --> 01:17:53,807
(مونيكا تتأوه)

657
01:18:01,320 --> 01:18:04,483
والآن أخبرني
حيث أخذوا كارين...

658
01:18:06,880 --> 01:18:09,884
...أو سوف يعتقدون أنك انتحرت.

659
01:18:21,840 --> 01:18:24,525
إذا قمت بخطوة واحدة خاطئة، فقد انتهيت من الأمر.

660
01:18:34,800 --> 01:18:37,451
(أصوات الخدش
وأنين الرجل)

661
01:19:25,120 --> 01:19:29,728
(بيل)

662
01:19:40,760 --> 01:19:42,091
انتبه!

663
01:19:42,160 --> 01:19:44,447
(طلقة ورجل أنين)

664
01:19:50,360 --> 01:19:51,964
<i>(صوت)</i>

665
01:20:03,920 --> 01:20:07,925
توقف! الأيدي مرفوعة على الحائط.
احصل على الفتاة.

666
01:21:32,640 --> 01:21:36,770
لقد اتصلت بك لأنك صديق،
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

667
01:21:37,600 --> 01:21:40,570
<ط> هذه الفتاة
يحتاج إلى رعاية خاصة.</i>

668
01:21:40,600 --> 01:21:43,649
<i>لإعادتها إلى رشدها، نحتاج إلى معدات لا نملكها هنا.</i>

669
01:21:43,680 --> 01:21:47,969
لا، لكني أطلب منك فقط الاحتفاظ بها هنا
لبضع ساعات من فضلك.

670
01:21:50,200 --> 01:21:53,921
خذها إلى الغرفة 14
و"ابق فمك مغلقا".

671
01:21:56,160 --> 01:21:59,482
- باختصار، تريد أن توقعني في مشكلة.
- لا، لا، لا تقلق.

672
01:21:59,520 --> 01:22:02,649
أحتاج فقط لساعتين
أعرف فتاة، مريضة نفسية.

673
01:22:02,680 --> 01:22:06,401
...من يستطيع طرح الأسئلة
وتلقي الإجابات توارد خواطر.

674
01:22:06,440 --> 01:22:11,207
حسنًا، سأعطيك ساعتين، لكن بعد ذلك سيكون عليك ذلك
خذها بعيدًا، لا أريد أن أواجه أي مشكلة.

675
01:22:11,240 --> 01:22:13,481
لا تقلق، دعنا نذهب.

676
01:23:25,680 --> 01:23:31,289
نعم...أتذكر...أرى...

677
01:23:32,560 --> 01:23:34,608
... ضوء.

678
01:23:54,240 --> 01:23:58,529
أنا... أنا...

679
01:24:00,440 --> 01:24:04,001
لا...لا...

680
01:24:05,840 --> 01:24:08,650
<i>0h، لا أستطيع التركيز.</i>

681
01:24:10,560 --> 01:24:14,804
<ط> أشعر بشيء ...
أشعر بشيء يتدخل.</i>

682
01:24:54,720 --> 01:24:58,247
<i>هناك... هناك...</i>

683
01:24:59,720 --> 01:25:03,247
.. شخص يزعجني.

684
01:25:17,720 --> 01:25:20,929
<i>ربما يكون من الأفضل بالنسبة لي أن أخرج،
سأنتظر بالخارج.</i>

685
01:25:27,400 --> 01:25:29,721
لا، أنا حقا لا أستطيع.

686
01:25:30,680 --> 01:25:36,403
هناك شيء يعيق الطريق
بيني وبين عقل هذه الفتاة.

687
01:25:37,880 --> 01:25:42,249
أشعر بوجود أجنبي
قوي جدا.

688
01:25:42,280 --> 01:25:44,362
وما هو؟ أخبرني.

689
01:25:45,080 --> 01:25:49,802
لا أعرف يا بيري، لا أستطيع أن أفهم.
أشعر وكأنني...

690
01:25:51,520 --> 01:25:53,045
أنا...

691
01:25:53,840 --> 01:25:56,605
كنا...

692
01:25:57,120 --> 01:26:03,446
لا، لا أستطيع، هناك شخص ما
حاول اختراق عقلي..

693
01:26:05,480 --> 01:26:07,562
...انها قوية جدا!

694
01:26:07,600 --> 01:26:09,648
(كارول) لا أستطيع مقاومته!

695
01:26:12,040 --> 01:26:17,888
(كارول بصوت حلقي) تفضلوا بقبول فائق الاحترام
التدخل، كانت قد نسيت كل شيء!

696
01:26:21,960 --> 01:26:24,725
(كارول بصوت حلقي) الآن
نحن مجبرون...

697
01:26:25,880 --> 01:26:29,805
(تصرخ كارول)

698
01:26:29,840 --> 01:26:32,081
ماذا حدث؟

699
01:26:53,320 --> 01:26:58,320
(صوت)

700
01:27:16,400 --> 01:27:22,203
(صفارة عالية)

701
01:27:44,880 --> 01:27:48,327
- أعطني البندقية.
- ولكن ماذا تريد أن تفعل؟ - أعطها لي!

702
01:27:57,520 --> 01:28:03,323
(صوت)

703
01:28:03,360 --> 01:28:08,241
أحس بشيء غريب
هناك، أمامنا.

704
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
(صوت)

705
01:28:40,680 --> 01:28:45,680
(صوت الرادار)

706
01:28:55,000 --> 01:28:57,207
لا، لا تفعل ذلك، لا!
(لقطة)

707
01:29:33,920 --> 01:29:41,247
(إشارة صوتية)

708
01:29:49,280 --> 01:29:54,280
(صافرة مخطوطة)

709
01:30:06,680 --> 01:30:11,680
(صوت صفير متقطع)

710
01:30:17,720 --> 01:30:20,087
(صافرة مخطوطة)

711
01:30:20,120 --> 01:30:26,162
(صوت صفير متقطع)

712
01:30:26,200 --> 01:30:29,568
(صافرة مخطوطة)

713
01:30:29,600 --> 01:30:33,685
(صوت صفير متقطع)

714
01:30:33,720 --> 01:30:40,968
(صافرة مخطوطة)

715
01:30:41,000 --> 01:30:44,607
(صوت صفير متقطع)

716
01:30:44,640 --> 01:30:51,410
(صافرة مخطوطة)

717
01:30:51,440 --> 01:31:01,088
(صوت صفير متقطع)

718
01:31:01,120 --> 01:31:06,120
(صافرة مخطوطة)

719
01:31:16,960 --> 01:31:21,960
(صوت صفير متقطع)

720
01:31:46,320 --> 01:31:49,403
<i>(يقرع على الباب)
(عام) التالي.</i>

721
01:31:55,040 --> 01:31:57,566
(رجل) هذا هو التقرير الأخير،
عام.

722
01:31:58,600 --> 01:32:01,251
<i>شكرًا لك، يمكنك الذهاب.</i>


